2learn

Глоссарий

Терминология

EnglishРусскийПримечание
lesson урок Единица содержимого: index.md или дочерний файл.
entry запись Директория NN-slug с её index.md; одноимённа id.
prerequisite предварительное требование Идёт в prereqs и в раздел Предварительные требования.
track трек Раздел каталога; в теле — Что в этом треке.
shape форма Одна из трёх: полный урок, трек-лендинг, раздел.
skill навык Тип записи; противоположен area.
area раздел Обзорная страница, type: area, всегда small.
tier уровень small, medium или large; задаёт число дочерних уроков.
alias псевдоним Устаревшее название в aliases, ведёт на страницу раздела.
practice практика Раздел Практика с упражнениями.
exercise упражнение Подраздел ### внутри Практика.
core ideas ключевые идеи Раздел Ключевые идеи.
common mistakes частые ошибки Раздел Частые ошибки.
go deeper что читать дальше Раздел Что читать дальше.
spec спецификация Описание того, что нужно сделать; не путать с требованием.
requirement требование Проверяемое условие, которому должен удовлетворять результат.
stakeholder стейкхолдер Заинтересованная сторона; в отрасли английское слово закрепилось.
trade-off компромисс Выбор с потерей: что-то улучшается за счёт другого.
code review код-ревью Проверка чужого кода; дефис сохраняется.
refactoring рефакторинг Изменение структуры без изменения поведения.
latency задержка Время от запроса до первого ответа.
throughput пропускная способность Сколько операций система выполняет за единицу времени.
deployment развёртывание Также в отрасли говорят деплой; в текстах используем развёртывание.
rollback откат Возврат к предыдущей рабочей версии.
index (database) индекс Структура ускорения поиска; в русском всегда индекс.
query plan план запроса Порядок операций, который выбрал оптимизатор.
schema схема Описание таблиц, полей и связей.
migration миграция Версионированное изменение схемы данных.
cache кэш Быстрое хранилище повторно используемых данных; не кеш.
queue очередь Список задач, обрабатываемых по порядку.
retry повторная попытка Повтор неудавшейся операции.
timeout тайм-аут Предельное время ожидания, после которого операция прерывается.
endpoint эндпоинт Адрес, по которому API принимает запрос.
payload полезная нагрузка Тело запроса или ответа; при первом употреблении поясняется.
container контейнер Изолированный процесс с образом и файловой системой.
cluster кластер Группа машин, работающих как одна система.
secret секрет Пароль, ключ или токен, который нельзя коммитить.
token токен Краткоживущее подтверждение доступа.
hash хеш Результат необратимого преобразования; в русском хеш.
encryption шифрование Преобразование данных так, чтобы их прочёл только владелец ключа.
certificate сертификат Удостоверение подлинности сервера в TLS.
consent согласие Разрешение пользователя на обработку данных.
retention хранение Срок, в течение которого данные хранятся по правилам.

Названия записей

idEnglish titleРусский заголовок
01-cs-fundamentals/01-computer-science Computer Science Информатика
01-cs-fundamentals/02-data-structures Data Structures Структуры данных
01-cs-fundamentals/03-computer-networks Computer Networks Компьютерные сети
01-cs-fundamentals/04-database-internals Database Internals Внутреннее устройство баз данных
01-cs-fundamentals/05-concurrency-async-programming Concurrency & Async Programming Конкурентность и асинхронное программирование
01-cs-fundamentals/06-regular-expressions-regex Regular Expressions (Regex) Регулярные выражения (Regex)
01-cs-fundamentals/07-pseudocode Pseudocode Псевдокод
01-cs-fundamentals/08-clean-code Clean Code Чистый код
01-cs-fundamentals/09-solid-principles SOLID Principles Принципы SOLID
01-cs-fundamentals/10-unit-testing Unit Testing Модульное тестирование
01-cs-fundamentals/11-debugging Debugging Отладка
01-cs-fundamentals/12-git Git (Version Control System) Git (система контроля версий)
01-cs-fundamentals/13-unix-shell Unix Shell Командная оболочка Unix
01-cs-fundamentals/14-algorithms-big-o Algorithms & Big-O Алгоритмы и Big-O
01-cs-fundamentals/15-operating-systems Operating Systems Операционные системы
01-cs-fundamentals/16-code-reusability Code Reusability Переиспользование кода
01-cs-fundamentals/17-code-review Code Review Код-ревью
01-cs-fundamentals/18-design-patterns Design Patterns Паттерны проектирования
01-cs-fundamentals/19-refactoring Refactoring Рефакторинг
01-cs-fundamentals/20-test-driven-development-tdd Test-Driven Development (TDD) Разработка через тестирование (TDD)
01-cs-fundamentals/21-integration-testing Integration Testing Интеграционное тестирование
01-cs-fundamentals/22-git-branching-strategies Git Branching Strategies Стратегии ветвления в Git
01-cs-fundamentals/23-github GitHub GitHub
01-cs-fundamentals/24-command-line-interface Command-Line Interface Интерфейс командной строки
01-cs-fundamentals/25-software-architecture Software Architecture Архитектура программного обеспечения
01-cs-fundamentals/26-end-to-end-testing End-to-End Testing Сквозное тестирование
01-cs-fundamentals/27-playwright Playwright Playwright
02-frontend/01-html-and-css HTML and CSS HTML и CSS
02-frontend/02-front-end-web-development Front-End Web Development Фронтенд-разработка
02-frontend/03-html Hypertext Markup Language (HTML) Язык гипертекстовой разметки (HTML)
02-frontend/04-package-management-npm Package Management (npm) Управление пакетами (npm)
02-frontend/05-css Cascading Style Sheets (CSS) Каскадные таблицы стилей (CSS)
02-frontend/06-javascript Javascript JavaScript
02-frontend/07-responsive-images Responsive Images Адаптивные изображения
02-frontend/08-seo SEO SEO
02-frontend/09-vite Vite Vite
02-frontend/10-responsive-web-design Responsive Web Design Адаптивный веб-дизайн
02-frontend/11-accessibility-wcag-a11y Accessibility (WCAG / a11y) Доступность (WCAG / a11y)
02-frontend/12-ui-components UI Components UI-компоненты
02-frontend/13-bootstrap Bootstrap (Front-End Framework) Bootstrap (фронтенд-фреймворк)
02-frontend/14-tailwind-css Tailwind CSS Tailwind CSS
02-frontend/15-sass Sass Sass
02-frontend/16-motion-design Motion Design Моушн-дизайн
02-frontend/17-svg-icon-systems SVG & Icon Systems SVG и системы иконок
02-frontend/18-web-typography Web Typography Веб-типографика
02-frontend/19-typescript TypeScript TypeScript
02-frontend/20-browser-compatibility Browser Compatibility Совместимость с браузерами
02-frontend/21-ajax Ajax Ajax
02-frontend/22-vuejs Vue.js Vue.js
02-frontend/23-state-management State Management Управление состоянием
02-frontend/24-webpack Webpack Webpack
02-frontend/25-progressive-web-apps-pwa Progressive Web Apps (PWA) Прогрессивные веб-приложения (PWA)
02-frontend/26-web-performance-core-web-vitals Web Performance (Core Web Vitals) Веб-производительность (Core Web Vitals)
02-frontend/27-browser-devtools Browser DevTools Инструменты разработчика в браузере
02-frontend/28-generative-engine-optimization-geo Generative Engine Optimization (GEO) Оптимизация под генеративные движки (GEO)
02-frontend/29-react React React
02-frontend/30-angular Angular Angular
02-frontend/31-lighthouse Lighthouse Lighthouse
03-design-ux/01-ui-ux-design User Interface and User Experience (UI/UX) Design Дизайн пользовательских интерфейсов и опыта (UI/UX)
03-design-ux/02-design-thinking Design Thinking Дизайн-мышление
03-design-ux/03-facilitation-workshop-design Facilitation & Workshop Design Фасилитация и проектирование воркшопов
03-design-ux/04-sketching Sketching Скетчинг
03-design-ux/05-user-research User Research Пользовательские исследования
03-design-ux/06-google-analytics-4-ga4 Google Analytics 4 (GA4) Google Analytics 4 (GA4)
03-design-ux/07-ux-writing-microcopy UX Writing & Microcopy UX-тексты и микрокопирайтинг
03-design-ux/08-content-strategy Content Strategy Контент-стратегия
03-design-ux/09-information-architecture Information Architecture Информационная архитектура
03-design-ux/10-visual-design Visual Design Визуальный дизайн
03-design-ux/11-usability Usability Юзабилити
03-design-ux/12-figma Figma (Design Software) Figma (программа для дизайна)
03-design-ux/13-miro Miro Miro
03-design-ux/14-notion Notion Notion
03-design-ux/15-user-centered-design User Centered Design Человеко-ориентированное проектирование
03-design-ux/16-storyboarding Storyboarding Сторибординг
03-design-ux/17-jobs-to-be-done Jobs-to-be-Done Jobs-to-be-Done
03-design-ux/18-ui-ux-research UI/UX Research Исследования UI/UX
03-design-ux/19-design-research Design Research Дизайн-исследования
03-design-ux/20-user-interviews User Interviews Пользовательские интервью
03-design-ux/21-survey-design Survey Design Проектирование опросов
03-design-ux/22-journey-mapping Journey Mapping Картирование пути пользователя
03-design-ux/23-persona-user-experience Persona (User Experience) Персона (пользовательский опыт)
03-design-ux/24-quantitative-ux-research Quantitative UX Research Количественные UX-исследования
03-design-ux/25-hotjar Hotjar Hotjar
03-design-ux/26-card-sorting Card Sorting Сортировка карточек
03-design-ux/27-wireframing Wireframing Вайрфрейминг
03-design-ux/28-typography Typography Типографика
03-design-ux/29-color-theory Color Theory Теория цвета
03-design-ux/30-layout-grid-systems Layout & Grid Systems Макетирование и сеточные системы
03-design-ux/31-data-visualization Data Visualization Визуализация данных
03-design-ux/32-design-systems Design Systems Дизайн-системы
03-design-ux/33-usability-testing Usability Testing Юзабилити-тестирование
03-design-ux/34-heuristic-evaluation Heuristic Evaluation Эвристическая оценка
03-design-ux/35-adobe-xd Adobe XD Adobe XD
03-design-ux/36-framer Framer Framer
03-design-ux/37-lean-ux Lean UX Lean UX
03-design-ux/38-service-design Service Design Сервис-дизайн
03-design-ux/39-ab-testing A/B Testing A/B-тестирование
03-design-ux/40-prototyping Prototyping Прототипирование
03-design-ux/41-design-tokens Design Tokens Дизайн-токены
03-design-ux/42-design-handoff-specs Design Handoff & Specs Передача дизайна и спецификации
03-design-ux/43-maze Maze Maze
03-design-ux/44-interaction-design Interaction Design Интерактивный дизайн
04-product-process/01-software-development Software Development Разработка программного обеспечения
04-product-process/02-agile-methodology Agile Methodology Методология Agile
04-product-process/03-product-management Product Management Управление продуктом
04-product-process/04-product-discovery Product Discovery Продуктовое исследование
04-product-process/05-requirements-engineering Requirements Engineering Инженерия требований
04-product-process/06-business-analysis Business Analysis Бизнес-анализ
04-product-process/07-stakeholder-management Stakeholder Management Работа со стейкхолдерами
04-product-process/08-technical-writing Technical Writing Техническое письмо
04-product-process/09-agile-software-development Agile Software Development Разработка ПО по Agile
04-product-process/10-scrum-software-development Scrum (Software Development) Scrum (разработка ПО)
04-product-process/11-kanban Kanban Kanban
04-product-process/12-user-story User Story Пользовательская история
04-product-process/13-jira-confluence Jira & Confluence Jira и Confluence
04-product-process/14-roadmapping Roadmapping Дорожная карта
04-product-process/15-prioritization-frameworks-rice-moscow Prioritization Frameworks (RICE / MoSCoW) Фреймворки приоритизации (RICE / MoSCoW)
04-product-process/16-user-acceptance-testing User Acceptance Testing Приёмочное тестирование пользователем
04-product-process/17-estimation-story-points Estimation & Story Points Оценка и story points
05-backend-data/01-server-side Server Side Серверная часть
05-backend-data/02-nodejs Node.JS Node.js
05-backend-data/03-python-programming Python Programming Программирование на Python
05-backend-data/04-java Java Java
05-backend-data/05-go Go Go
05-backend-data/06-restful-api Restful API RESTful API
05-backend-data/07-sql-relational-databases SQL & Relational Databases SQL и реляционные базы данных
05-backend-data/08-expressjs Express.js Express.js
05-backend-data/09-api-design-openapi-swagger API Design (OpenAPI / Swagger) Проектирование API (OpenAPI / Swagger)
05-backend-data/10-authentication-authorization-oauth2-jwt Authentication & Authorization (OAuth2 / JWT) Аутентификация и авторизация (OAuth2 / JWT)
05-backend-data/11-websockets WebSockets WebSockets
05-backend-data/12-microservices Microservices Микросервисы
05-backend-data/13-nosql NoSQL NoSQL
05-backend-data/14-database-design Database Design Проектирование баз данных
05-backend-data/15-object-relational-mapping Object-Relational Mapping Объектно-реляционное отображение
05-backend-data/16-caching-redis Caching (Redis) Кэширование (Redis)
05-backend-data/17-message-queues-kafka-rabbitmq Message Queues (Kafka / RabbitMQ) Очереди сообщений (Kafka / RabbitMQ)
05-backend-data/18-mongodb MongoDB MongoDB
05-backend-data/19-prisma-orm Prisma ORM Prisma ORM
06-cloud-devops/01-cloud-computing Cloud Computing Облачные вычисления
06-cloud-devops/02-aws AWS AWS
06-cloud-devops/03-microsoft-azure Microsoft Azure Microsoft Azure
06-cloud-devops/04-google-cloud-platform-gcp Google Cloud Platform (GCP) Google Cloud Platform (GCP)
06-cloud-devops/05-serverless-computing Serverless Computing Бессерверные вычисления
06-cloud-devops/06-docker Docker Docker
06-cloud-devops/07-terraform Terraform Terraform
06-cloud-devops/08-ci-cd CI/CD CI/CD
06-cloud-devops/09-linux-administration Linux Administration Администрирование Linux
06-cloud-devops/10-networking-fundamentals-http-dns-tls Networking Fundamentals (HTTP / DNS / TLS) Основы сетей (HTTP / DNS / TLS)
06-cloud-devops/11-cloud-cost-management Cloud Cost Management Управление затратами на облако
06-cloud-devops/12-cloud-security-iam Cloud Security & IAM Безопасность в облаке и IAM
06-cloud-devops/13-cloud-native-computing Cloud-Native Computing Облачно-нативные вычисления
06-cloud-devops/14-kubernetes Kubernetes Kubernetes
06-cloud-devops/15-github-actions GitHub Actions GitHub Actions
06-cloud-devops/16-jenkins Jenkins Jenkins
06-cloud-devops/17-azure-devops Azure DevOps Azure DevOps
06-cloud-devops/18-monitoring-observability-prometheus-grafana Monitoring & Observability (Prometheus / Grafana) Мониторинг и наблюдаемость (Prometheus / Grafana)
06-cloud-devops/19-nginx Nginx Nginx
06-cloud-devops/20-openshift OpenShift OpenShift
06-cloud-devops/21-helm Helm Helm
06-cloud-devops/22-istio Istio Istio
06-cloud-devops/23-site-reliability-engineering Site Reliability Engineering Обеспечение надёжности сайтов
07-security/01-web-security-owasp-top-10 Web Security (OWASP Top 10) Веб-безопасность (OWASP Top 10)
07-security/02-https-tls HTTPS & TLS HTTPS и TLS
07-security/03-secrets-management Secrets Management Управление секретами
07-security/04-dependency-scanning-sca Dependency Scanning (SCA) Сканирование зависимостей (SCA)
07-security/05-gdpr-data-privacy GDPR & Data Privacy GDPR и приватность данных
07-security/06-content-security-policy-csp Content Security Policy (CSP) Content Security Policy (CSP)
07-security/07-data-ethics Data Ethics Этика данных
08-soft-skills/01-communication Communication Коммуникация
08-soft-skills/02-teamwork-collaboration Teamwork & Collaboration Командная работа и сотрудничество
08-soft-skills/03-mentoring Mentoring Наставничество
08-soft-skills/04-problem-solving Problem Solving Решение задач
08-soft-skills/05-time-management Time Management Управление временем
08-soft-skills/06-portfolio-building Portfolio Building Формирование портфолио
08-soft-skills/07-interview-prep-whiteboarding Interview Prep & Whiteboarding Подготовка к собеседованию и решение задач на доске
08-soft-skills/08-freelancing-client-work Freelancing & Client Work Фриланс и работа с клиентами
08-soft-skills/09-technical-presentation Technical Presentation Техническая презентация

Файлы cookie аналитики ставятся только с вашего согласия. До вашего выбора ничего не загружается и никуда не отправляется.